AUSSIE VS AMERICAN

CV or resume?
flatmate or roommate?
biscuits or cookies?
bloody or damn?
cheers or thank you?
unit or apartment?
gearbox or transmission?
give way or yield?
acelerator or gas?
after or dessert?
arse or ass?
hire or rent?
holiday or vacation?
lift or elevator?
mate or buddy?
mobile or cell?
tea break or coffee break?
tomato sauce or ketchup?
PA or secretary?
trousers or pants?
petrol or gas?
pub or bar?
ring or call?
rubbish or trash?
toilet or restroom?
pram or baby carriage?
trolley or cart?

seems like at the end, we need to learn two languages insted of one.

ONLY GOD KNOWS WHY

I've been sittin' here
Tryin' to find myself
I get behind myself
I need to rewind myself
Lookin' for the payback
Listen for the playback
They say that every man bleeds just like me
And now I feel like number one
Yet I'm last in life
I watch my younger son
And it helps to pass the time
I take too many pills to help to ease the pain
I made a couple of dollar bills still I feel the same
Everybody knows my name
They say it way out loud
A lot of folks fuck me
It's hard to hang out in crowds
I guess that's the price you pay
To be some big shot like I am
Outskirt stands and one night stands
Still I can't find love

And when your walls come tumbling down
I will always be around
And when your walls come tumbling down
I will always be around

People don't know about the things I say and do
They don't understand about the shit that I've been through
It's been so long since I've been home
I've been gone, I've been gone for way too long
Maybe I forgot all things I miss
Oh somehow I know there's more to life than this
I said it too many times
And I still stand firm
You get what you put in
And people get what they deserve
Still I ain't seen mine
No I ain't seen mine
I've been giving just ain't been gettin'
I've been walking down that line
So I think I'll keep on walking
With my head held high
I'll keep moving on and only God knows why

GRANJAS DE SAN PABLO

Se llamaba Cecilia, y todas esas mañanas llenas de viento, la veía al salir y observaba como se bendecía a si misma, talvez esperaba que pudiera volver a su casa y ver a su mama, aquella señora tenia cara de águila, al menos tenia siete años y eso era lo que veía en ella, la cuadra transversal que cortaba la cuadra no estaba pavimentada, en las noches se sentaba en sus piernas, y en su Renault 4 conducía por media hora durante esa cuadra, lloraba por el viento, no sabia que no veía, había una anciana vendiendo mamoncillos, un día supo que se murió y empezó a comprar helados en otra ruta, los caminos eran magníficos, tomaba media hora subir todas esas escaleras, las cuáles tenían pintados mensajes de navidad de hacia tres años, ir a donde el señor Luis López de Mesa por ese camino de miedo, pero que no sentía en ese entonces, encontró un hombre destrozado en su frente por un hacha, todos los niños miraban, nada cambio, es solo otro muerto, los niños corren con una llanta de bicicleta y un pedazo de madera, la envidia lo abrazaba, el no podía hacer lo mismo, los viernes a las 430 eran momentos felices, sucios hasta las 8, tirados en el piso con caminos imaginarios llenos de ríos y montañas. Vuelve 15 años después y la policía lo detiene, fotografiar para asesinar presumen.

CHEERS DARLIN'

cheers darlin'
here's to you and your lover boy
cheers darlin'
i got years to wait around for you
cheers darlin'
i’ve got your wedding bells in my ear
cheers darlin'
you give me three cigarettes to smoke my tears away
and i die when you mention his name
and i lie i should have kissed you
when we were running in the rain
what am i darlin'?
a whisper in your ear?
a piece of your cake?
what am i darlin?
the boy you can fear?
or your biggest mistake?
cheers darlin'
here's to you and your lover man
cheers darlin'
i’ll just hang around and eat from a can
cheers darlin'
i got a ribbon of green on my guitar
cheers darlin'
i got a beauty queen
to sit not very far from me
i die when he comes around to take you home
i'm too shy I should have kissed you
when we were alone

RIO DE JANEIRO

Rio de Janeiro, a água é a tua bandeira, agita as suas cores, sopra e retine no vento, cidade, negra náiade, de claridade sem fim, de abrasadora sombra, de pedra com espuma é o teu tecido, o cadenciado balanço da tua rede marinha, o azul movimento
dos teus pés areentos, o aceso ramo dos teus olhos.

Rio, Rio de Janeiro, os gigantes salpicam a tua estátua com pontos de pimenta, deixaram na tua boca dorsos do mar, barbatanas perturbadoramente mornas, promontórios
da fertilidade, tetas da água, declives de granito, lábios de ouro, e entre as pedras quebradas o sol marinho iluminando rutilantes espumas.

Ó Beleza, ó cidadela de pele fosforescente, romã de carne azul, ó deusa tatuada em sucessivas ondas de ágata negra, da tua nua estátua um aroma de jasmim molhado se desprende, vem no suor, um ácido pegajoso de cafezais e de frutarias e pouco a pouco sob o teu diadema, entre a dupla maravilha dos teus seios, entre cúpula e cúpula da tua natureza aparece o dente da desgraça, a cancerosa cauda da miséria humana, nos montes leprosos o cacho inclemente das vidas, pirilampo terrível, esmeralda extraída
do sangue, o teu povo estende-se até aos confins da selva num rumor abafado, passos e surdas vozes, migrações de esfomeados, escuros pés com sangue, o teu povo, para lá dos rios, na densa amazônia, esquecido, no Norte de espinhos, esquecido, com sede nos planaltos, esquecido, nos portos mordido pela febre, esquecido, à porta da casa de onde o expulsaram, pedindo-te apenas um olhar, esquecido.

Loco Neruda

EL FAMOSISIMO ASADO

FLYER ASADO

PAILA, NO VAN A PASAR VENTAS II

TRABAJO FINAL DE GERENCIA DE VENTAS II

CARTAGENA DE INDIAS

Dancing really hard in Cartagena, say. When I wake
in the morning, a knife in my forehead, with low
Low eyes like clouds over tableland and the expression
Of a benevolent donkey, I check the dictionary.

It means a book instead of a flowerpot. What a surprise!
Offering tortilla espanola and refuge from sunshine,
The old lady owner of the local, a long black cigarette
tangled in her bony fingers. There are certain persons

Who understand -nada- she says. Ni nada. I think:
I've gone dancing in Cartagena. As a girl, bored
Durng Minnesota summers, I stuffed bags in other bags,
I filled things up. Monolingual, flat-chested, with no ideas

About the weather. I can't tell you how much
I've developed since then. She drums her fingers, while
Her cigarette smokes like a signal fire. The bar fills up
With those little puffs, signifying nothing, white noise

And white noise, a strange weather with no wind
Behind it. The beat of those fingers reminds me of --
Nada. Ni nada. I'm illiterate today. So pleased.
I've been dancing. I've really come a long way.

Reen

¿ACASO COLOMBIA SOLO HUELE A SANGRE?

A qué huele la sangre, ¡será que huele a lo mismo que huele el agua!, agua en la cabeza de la amante, agua en la cacerola de quien no cocinará esta noche, por estar entretenido con la muerte.

La sangre no huele cuando es limpia, el agua no huele cuando es limpia, en Colombia huele a sangre derramada y el agua de los ríos se ha vuelto picha, Colombia huele a palomas posadas en los techos de la guerra, Colombia huele a sexo reprimido, untado y barajado en tangos y rancheras, huele.

El agua huele a sexo y Colombia huele a sexo, basta con mirar y ver (¿observar?) los millones de condones que flotan en las aguas del pestilente del río Bogotá, para confirmar que la sangre huele a sexo, ya que por las aguas de los ríos en Colombia bajan miles de cadáveres por año, alimentando los gallinazos que navegan en sus aguas.

Colombia huele a arco iris, Colombia no huele a sopa, Colombia huele a guayaba y a mariposas amarillas, Colombia huele a gordas y gordos recién masacrados.

Colombia huele a Montoya y millones de dólares, Colombia huele al Pibe y a rizos amarillos tinturados, huele a chocolate pasado por el video-sexo de Shakira, Colombia no huele a gallina amarilla calentada con un foco. Colombia ya casi no huele a ruana.

Colombia olió a pino silvestre, a pachulí, a maíz, a cuca frondosa, Colombia ha empezado a oler a monóxido de carbono, a tóxicos, a humo malo y negro. Colombia tiene el aroma de la vida y tiene el aroma de la muerte, se ha perdido el olor de la fiesta, convertida en masacre permanente, Colombia huele a tumulto y religión, huela a zozobra, huele a miedo que asusta al propio olor de la metralla.

En la zona rosa huele a pulmón cocido, el congreso huele a pólvora y tinta seca, que en el transporte público se concentran los olores reprimidos y saltan a la vista los deseos de arribar al día siguiente, huele a motel y sábanas y sueños, y angustia no poder oler el sol que casi ya ni huele.

Colombia huele a espíritu callejero y libertario, huele a rumba y canto, huele a arte y carcajadas. Colombia huele a sociedad vespertina un poco rancia por las plumas del gallinero. Colombia huele a salsa, pueblo y muchedumbre. ¡Llegó el cólera! Colombia huele a río.

Colombia es una maravilla de olor. El olor colombiano puede exportarse en frascos de poesía.

Luis Fernando Vásquez L.
Ambientalista

DE POR DIOS...

ENGLAND, GERMANY AND COLOMBIA, BEHIND THE CAMERA, SWEDEN AND IRAN.
COMO TODOS LOS FINES DE SEMANA, BORRACHOS EN EL APARTAMENTO.
MAMASANTA, PECATA Y CHUPAMEDIAS.
DE PORQUE ELLA NUNCA LA DIJO QUE LO AMABA.
DE PORQUE 2000 DOMINGOS LE PARECIERON UN CHISTE.
DE PORQUE YA NO ENCUENTRO DIFERENCIA ENTRE HABLAR Y NO HABLAR.

BUSCO UNA VIUDA VACANTE

Busco una viuda vacante,
sin importarme su estado,
con un pisito amueblado,
y en el banco mucha guita,
y que pase la cuentita,
a nombre de un servidor,
por ahí con el nuevo amor,
entra a jugar a la guerra,
y se planta bajo tierra,
con el marido anterior.

Yo soy un hombre morocho,
con unos ojos verdosos,
cabello enredao, buen mozo,
recien tengo treinta y siete,
pa' el amor inteligente,
tambien para la mujer,
porque en cosas del querer,
yo se ofrecer la ternura,
y entregarme con dulzura,
para rendirme a sus pies.

Tengo salud para rato,
duermo diez horas por dias,
un bañito de agua fria,
y desayuno completo,
a las doce buen almuerzo,
y despues de descansar,
porque eso de trabajar,
con el estomago lleno,
me batieron que no es bueno,
y hasta me puedo enfermar.

Si alguien esta interesada,
y quiere formar el nido,
yo le brindo el apellido,
en una forma galante,
contestar "poste restante",
casilla noventa y dos,
a nombre de un soñador,
para casarse al instante,
con una viuda vacante,
que este huerfana de amor.

SINGING WITHOUT TROUBLE

I spun a web, it's tangled up with me,
And I lost my head,
The thought of all the stupid things I said,
O no what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle,
I turned to run,
The thought of all the stupid things I've done,

O no I see,
A spider web and it's me in the middle,
So I twist and turn,
Here I am in love in a bubble,

Singing,

They spun a web for me.

DRONE, ROTTEN, REVOLTING AND VIPER

I dont know why I´m here.
Picture taken with my mobile, sorry for the resolution.

CANNONBALL

Still a little bit of your taste in my mouth
Still a little bit of you laced with my doubt
Still a little hard to say what's going on

Still a little bit of your ghost your witness
Still a little BIT of your face I haven't kissed
You step a little closer EACH DAY
Still I can't SAY what's going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball

Still a little bit of your song in my ear
Still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer TO ME
So close that I can't see what's going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannon

Stones taught me to fly
Love taught me to cry
So come on courage!
Teach me to be shy
'Cause it's not hard to fall
And I don't WANNA scare her
It's not hard to fall
And I don't wanna lose
It's not hard to grow
When you know that you just don't know

THIS IS COLOMBIA

MORE PICTURES OF COLOMBIA HERE

PERRIATE HP

Before going to gold coast, leo and the punker. (waiting to get the pics from Sarah, Ali and Myriam).

UN DIA COMO ESCRITO POR KAFKA

REQUIEM FOR VERDI AND ALSO FOR ME

Stanford Symphony Orchestra, after eating shit for a while, things start to get better, a thousand dollars per week, beers at $8, business here and there, their cases before and after are hysterical. I can get out of my head chicaque, but eventually I will. !"·$"·$%&/ U. What´s wrong with me? MESSA DE REQUIEM, I remember another day, a long time ago with the movie and his brother, after watching the video, I never expected that, I also remember Rotsen, He said it was the best opera ever, I guess hes was right, besides it was in the place where we will meet on april 13, 2008 at 1 pm.

DIO SCIAS MI KLOPODIS

Mi peni, mi provi, tamen, gi estas vana, gi ne valori, Dio ne vidas min, mi ĵuri, mi estas sekvintanto la bonvojo, sed mi povas daŭri samkiel mi estas nun, mi volas mi ŝanĝi.

Rotten inside.

SIMPLY GERALDINE

STILL

Still it’s a word that last forever, once you say it, it’s because you can get it out of your brain, its like opening my arms, feeling the way the punker does, but staying here, where I come back and come back.
The infamy empowered her soul and body; I try to face it, but once again it’s tough.
Sleepy and dirtbag praying like a baby to myself, in somebody else room, where I cannot see the Bosch.
That’s the room, a little space shared by Geraldine, Closer, The scream of Munch, The Garden of delights, and Love in the time of cholera.
Sunny and windy simultaneously, tired and dried, dreamy and green, thinkable and observable, lovable and…
I failed forecasting events, stuff, happenings and stories which will never end, will never lead to anything. I review and its not truth, like the song is not, they changed the name, I have no clue, I still don’t know the reason.

ZHANG MIN, NELSON, FERNANDO AND ME AT DARLING HARBOUR JAZZ FESTIVAL WITH FIREWORKS

THE COLOMBIAN HOTEL

I´m again walking in Sydney, I was with Carlos the punker and Martina from Switzerland, he wanted a tattoo of a music group, all of the sudden, THE COLOMBIAN HOTEL, I asked, and its a gay bar, why the name?, no !"·$%& idea.
Picture taken with my mobile, sorry for the resolution.

THE END

Crying thinking of me, as a sublimate shape of passion, until here I can go, overflow, the end, why is it crazy? Because came to the world earlier? Cause doesn’t have money? Then I accepted being a world-man and you said too enjoying flesh, you meant it and so it was. Plan S as Samuel, It will be another one stored to throw on it sulphuric acid and blow it away of history. Fucking life, I didn’t read this part, I wonder if we are not failing when we see reality and look at the future, once again a jerk, I don’t know what else, cause I can write the same thing from there to here, It's just in the sixth month I already knew what was going to happen in the next third. You drop the threads letting me fall in the abysm where I chose to fall one night completely overwhelmed. One of my favourites is the receipt, 11 hours of the best job ever, 5 kisses per hour, for those of you who doesn’t know how to multiply, I’m talking serious, this is a nice job. How to pay? Chinese way, freaking funny isn’t it? CHAN KON CHAN, it was even signed, I'm going to report you for violation of the article 3 number 3050 in 1997. Sacred and clean heart, wolf, chessy and ñero. For those in this side of the world not to understand, I take care of you is useless, I'm not judging, maybe I'm just a part, who was going to think Satan would be the sunrise to such a diabolique and wicked game, where nobody loves nobody, and everyone ends up dead except for one person, you. Regreting always what you haven't done, 13 fucking days thinking and thinking, chaos theory I cannot decipher, It's in front of my bed tough, the last day, actually not, this one is, much and not much time sometimes, LOL, I'm crushing my lips in rage, I will make of them a hemorrhage. I think this is it, I hope it gets to your hand and explode into your brain so you can forget, I want to go as fast as I can to the last page, not closing it, just burning it along a piece of the gray matter.

REFLEXIONES

La horca es el más desagradable de los instrumentos de cuerda.
A. Arrûs

Se dice que el tiempo es un gran maestro; lo malo es que va matando a sus discípulos.
Héctor Berilos

El hombre es un animal que se alimenta de adulaciones.
William Hazlitt

Cobarde: el que, en un apuro, piensa con las piernas.
Ambrose Bierce

¿Quieres que se hable bien de ti? Hazte el muerto.
Alfred Bougeard

El hombre es la criatura que Dios hizo al final de una semana de trabajo, cuando ya estaba cansado.
Mark Twain

Un pesimista es un hombre que mira a ambos lados antes de cruzar una calle de dirección única.
Laurence J. Peter

La tontería es infinitamente más fascinante que la inteligencia. La inteligencia tiene sus límites.
Claude Chabrol

Siempre podrá usted distinguir a la persona que está bien informada... Es aquella cuyas opiniones son las mismas que usted tiene.
Ilsa Chase

Una buena conversación debe agotar el tema, no a los interlocutores.
Winston Churchill

El que ríe de último generalmente es el último en coger el chiste.
Terry Cohen

El perfecto invitado es el que hace sentir al anfitrión como en su casa.
Marcelene Cox

¡No hables mientras te estoy interrumpiendo!
Michael Curtiz

Si no vas a los funerales de otras personas, ellas no irán al tuyo.
Clarence Day

El mejor medio de ahorrar es ganar más de lo que uno gasta.
Anónimo

No critiques a tus enemigos, que a lo mejor aprenden.
Juan Goytisolo

EL REMATE

Llorar pensando en uno, como forma sublime de pasion, hasta aqui se puede llegar, es el colmo, el remate, porque es una locura, por que llego al mundo a hace poco? porque no tiene dinero? cuando acepte ser mundano y tu tambien dijiste disfrutar de la carne lo dijiste con todo el alma y asi fue. Plan S de Samuel sera otro mas reservado para tirarle acido sulfurico encima y desaparecerlo de la historia. Puta vida, no habia releido esto, me pregunto si no estaremos fallando cuando vemos la realidad y miramos el futuro y otro ves mas cretino o cretina, no se cual mas, pues puedo escribir lo mismo de aqui para alla, y es que en el sexto mes ya sabia lo que pasaria en el tercer siguiente. Soltaste los hilos dejando me caer en el abismo en el que decidi caer una noche inundado. Uno de mis favoritos es la cuenta de cobro, 11 horas del mejor de los trabajos, a 5 besos por hora, para los que no saben multiplicar esto es una cuestion muy buena, forma de ago chino y hasta firmado y con copia, te voy a reportar por violacion al articulo 3 decreto 3050 de 1997. Corazon limpio y sagrado, lobo, quesudo y ñero. Para que entiendan los de este lado del mundo, un te quiero no sirve, no soy juez pero si quizas parte, quien iba a pensar que satanas seria el preludio a tan diabolico y malvado juego, donde nadie quiere a nadie y todo mundo termina muerto excepto una persona, tu. Arrepentido como siempre de lo que no se hace, 13 malditos dias pensando y pensando, teoria del caos que no puedo descifrar, y aunque lo tengo frente a mi cama, el ultimo dia, para morderme los labios de la furia, y hacer de ellos una hemorragia. Creo que eso fue todo, espero llegue a tus manos con sorpresa y explote a tu cerebro para que pueda olvidar, quiero pasar tan pronto como pueda a la ultima pagina, no cerrandolo sino quemandolo junto con un trozo de materia gris.

DE COLOR ROJO VINO TINTO II PARTE

Estrambotica frase, no solo un par de palabras que salieron de mi boca esa noche con la inglesa viendo el mar de varios colores, nunca supiste esto, nunca lo sabras, pero cuando? porque? donde se suscito? no tiene sentido encontrarlas, para que si al fin y al cabo la suerte esta echada, la suerte estuvo a mi favor y me alejo del rojo. Sin uso de razon y estrategia, indudablemente falso, nunca ha sido asi, que insensatez tan deliciosa, eso fue lo que me dijeron, al menos habia sacado algo bueno, la galleta. Esta fue la ultima, marzo 14, 15, 16, 17 y 18, dia triste pero feliz, nunca habia visto tanta mentira escrita. De una forma que no calcule, porque el juego? porque gastar tiempo en algo donde la suerte estaba echada? de lleno en mi mente, no podria ser asi y hacer lo que haces, mis noches fueron tuyas, sin embargo nunca las tuyas fueron mias, las pocas que hubo, estoy seguro yo no era la excusa para no conciliar el sueño en tu cama, me querras a futuro? que historia es esta? No te atrevas ni a nombrar perfume de mujer y el parque nacional o si quiera latte. Traicionando razones y sentimientos, eso es todo lo que se puede traicionar y lo mejor es hacerlo dos veces. Como el pasado a finales de los 90, absurdo. La huella interminable del cafe, vino y tango me la reservo para taladrarla y drenarla de mi cerebro, Dios no lo permitira, o tal vez Dios diabolico y malvado lo pueda hacer. Aun se puede amar mas, jejejejeje. Siempre o nunca, ahora y aqui, perfecto y natural, tal vez, lo dudo. Anoche la luz filtrada por la ventana lo recuerdo, mano izquierda sobre tu cara, solo viendo en silencio. No puedo entender la vida sin estar junto a ti, a pesar de todo, como la maldita roca, mentira tras mentira, palabras sin soporte. Reporte de transmision no, 1 otro facsimil, hora de inicio 1138 am 3 de Julio, duro 56 segundos, una pagina, resultado OK? No, 1K!! Hay cuatro colores en el papel, 5 con tu labial, mañana de trabajo, agradezco a la vida el esperanto en Bogota, caminado por las noches en cielos despejados como este, me doy cuenta y reafirmo tus palabras de lo microscopico que soy, un HP sensacional en una calle helada a la media noche solo y con la cabeza repleta de maldiciones. Centro de un todo? rojo hierviente, si fue asi, Farenheit no podria calcular nunca esto. Portugues al oido derecho, nunca entendiste mis mensaje, era subliminales, bien hecho. Satanas deleita tu mente, maldita feria, maldito tiempo, 365 dias que se desvanecieron y terminaron en un hueco, donde el trabajo, la familia y el amor se destruyo. Acompañado de Chris Martin, el cual se silencio varias veces llegue hasta le fondo del sofacama, usando los indices al delirio, quitandote la voluntad, que problemas tenias? Maldito Montoya cada vez mas rapido, se me olvido el segundo y el minuto, ahora solo es horas y dias, te encanta y te asusta, que pasara en 15 dias? Paso de todo, el mas grande secreto de mi vida, encerrado en un cuarto 3 dias sin parar de putear y llorar, golpear la bolsa de arena y gritar. 1000 esfuerzos por verme? que basura viniendo de alguien haciendo un jurgo de billete, nunca compares eso, no entiendo, los miro y no lo puedo creer. No entiendo, sentirse injusto por la traicion, usando mucho esa palabra, practicandolo ademas por mucho tiempo a mucha gente. Vehemente, tambien demente, orate, loco e HP, hablando solo dos horas con el viento cual paciente de manicomio. La una y la otra, la tuya y la mia.

THE CITY